主辦單位:一覽英才網(wǎng)承辦單位:路橋英才網(wǎng)協(xié)辦單位:一覽英才網(wǎng)旗下網(wǎng)站

    路橋英才網(wǎng)(http://www.jxgmkj.com.cn)作為一覽英才網(wǎng)(http://www.job1001.com)知名成員招聘網(wǎng)站,是一家立足于為從事公路、鐵路、隧道、橋梁、地鐵、軌道、港口、航道、碼頭等交通類企業(yè)提供招聘求職 、咨詢培訓(xùn)的人力資源綜合解決方案供應(yīng)商。
    良好的雇主品牌不僅能夠留住優(yōu)秀人才,而且為贏得市場(chǎng)占領(lǐng)先機(jī)、奠定基礎(chǔ)。為回報(bào)廣大路橋人才和企業(yè)六年來對(duì)路橋英才網(wǎng)的信任和厚愛,路橋英才網(wǎng)特此舉辦以“塑造企業(yè)品牌、提升人才價(jià)值、促進(jìn)企業(yè)發(fā)展”為主題的“路橋行業(yè)2010年十大最佳雇主”評(píng)選活動(dòng)。
    活動(dòng)時(shí)間:2010年11月1日——2010年12月30日
 

活動(dòng)細(xì)則 >>
中交遠(yuǎn)洲交通科技集團(tuán)有限公司


路橋英才網(wǎng)采訪人力資源部負(fù)責(zé)人王經(jīng)理

招聘顧問小吳:王經(jīng)理,您好!我是路橋英才網(wǎng)的招聘顧問小吳,非常感謝接受我們的專訪!我代表路橋英才網(wǎng)對(duì)貴公司榮獲“2010年路橋行業(yè)十大最佳雇主”第一名表示祝賀!


招聘顧問小吳:首先請(qǐng)王經(jīng)理簡單地介紹一下貴公司吧!
       中交遠(yuǎn)洲集團(tuán)是一家集交通技術(shù)研究開發(fā)、工程勘察、公路、市政道路設(shè)計(jì)、咨詢、工程試驗(yàn)檢測(cè)、施工及交通儀器設(shè)備研發(fā)制造和計(jì)算機(jī)軟件開發(fā)為一體的綜合性集團(tuán)。具有工程咨詢甲級(jí)、工程招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)甲級(jí)、工程造價(jià)咨詢乙級(jí)、工程勘察綜合類甲級(jí)、公路行業(yè)(公路、特大橋、特長隧道、交通工程)設(shè)計(jì)甲級(jí)、市政工程(道路工程、橋梁工程)設(shè)計(jì)甲級(jí)、市政工程(給水工程、排水工程)乙級(jí)、公路工程試驗(yàn)檢測(cè)綜合資質(zhì)、建設(shè)工程(地基基礎(chǔ)、主體結(jié)構(gòu)、見證取樣)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)、地質(zhì)災(zāi)害治理工程甲級(jí)、地質(zhì)災(zāi)害勘察、設(shè)計(jì)、施工甲級(jí)、地質(zhì)災(zāi)害評(píng)估乙級(jí)、公路養(yǎng)護(hù)一類、二類甲級(jí)、地基與基礎(chǔ)工程專業(yè)承包二級(jí)、公路工程施工等資質(zhì)。
       集團(tuán)公司自1998年成立以來,先后創(chuàng)立中交遠(yuǎn)洲交通勘察設(shè)計(jì)研究院、中交遠(yuǎn)洲工程建設(shè)有限公司、中交遠(yuǎn)洲工程試驗(yàn)檢測(cè)有限公司、中交遠(yuǎn)洲智能交通技術(shù)有限公司、中交遠(yuǎn)洲信息技術(shù)(北京)有限公司、中交遠(yuǎn)洲招標(biāo)有限公司、中交遠(yuǎn)洲工程咨詢有限公司7家子公司,分別在陜西、廣東、山東、廣州、云南、貴州、湖南、新疆、四川、吉林、海南、安徽12個(gè)省市設(shè)立分公司,業(yè)務(wù)遍布全國。截止目前集團(tuán)公司有356人,其中高級(jí)工程師68人,各類執(zhí)業(yè)資格注冊(cè)師86人;各分公司有382人,全國員工人數(shù)為728人。公司為了加快高素質(zhì)技術(shù)人才培養(yǎng),同清華大學(xué)土木水利工程學(xué)院合作創(chuàng)立了公司的博士后工作站,在長安大學(xué)設(shè)立了“中交遠(yuǎn)洲獎(jiǎng)學(xué)基金”。

招聘顧問小吳:請(qǐng)問王經(jīng)理,對(duì)于貴公司能夠在本次活動(dòng)中取得這樣的成績有何感想?
王經(jīng)理:首先感謝路橋英才網(wǎng)提供這個(gè)機(jī)會(huì),讓更多的路橋人關(guān)注此次活動(dòng),關(guān)注參與活動(dòng)的各個(gè)單位,同時(shí)也感謝社會(huì)各屆人士的參與,使我們?cè)谶@次活動(dòng)中取得第一的佳績。通過這次活動(dòng)使我們更加認(rèn)識(shí)到我們的責(zé)任,為廣大員工提供更好的職業(yè)發(fā)展平臺(tái),更好的生活環(huán)境我們義不容辭!
 
招聘顧問小吳:其實(shí)本次調(diào)查就是一個(gè)企業(yè)人才滿意度的調(diào)查,貴公司能夠取得社會(huì)各界的一致好評(píng),您覺得主要是那些方面的原因呢?
王經(jīng)理:中交遠(yuǎn)洲集團(tuán)自1998年成立以來,始終堅(jiān)持以市場(chǎng)需求為導(dǎo)向,以人才發(fā)展為戰(zhàn)略,以科技創(chuàng)新爭市場(chǎng),以求真務(wù)實(shí)謀生存,以合作共贏求發(fā)展,秉承“創(chuàng)新、求實(shí)、合作、發(fā)展”的企業(yè)發(fā)展理念,不懈追求“服務(wù)、快樂、和諧、幸福”的企業(yè)愿景。集團(tuán)公司獲得所在區(qū)域內(nèi)黨委、工會(huì)、人事和勞動(dòng)保障部門多項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)表彰,近十年來科技成果豐碩,完成近百項(xiàng)科學(xué)技術(shù)研究成果,其中多項(xiàng)獲得省部級(jí)科技進(jìn)步獎(jiǎng)、2項(xiàng)享有專利技術(shù)。

招聘顧問小吳:這次貴公司取得這樣好的成績,主要是做了哪些方面的努力呢?
王經(jīng)理:自接到貴公司吳嬌艷女士的入選通知之日,我們就向集團(tuán)所有全員發(fā)出參加評(píng)選活動(dòng)的邀請(qǐng),大家都非常踴躍的參加,包括我們?nèi)珖?2個(gè)分公司的員工,我們的員工們還把這個(gè)消息告訴他們的同學(xué)們或朋友們,讓他們也關(guān)注這個(gè)活動(dòng)。此項(xiàng)活動(dòng)為期2個(gè)月,在活動(dòng)進(jìn)行過程中我們實(shí)時(shí)跟蹤報(bào)道,定期在公司宣傳欄內(nèi)公布近期公司排名,通過這個(gè)活動(dòng)更加暢通了我們公司內(nèi)部的溝通渠道。

招聘顧問小吳:對(duì)于路橋英才網(wǎng)舉辦的本次最佳雇主評(píng)選活動(dòng),您是如何看待的?
王經(jīng)理:我認(rèn)為此次活動(dòng)是一個(gè)雙贏的活動(dòng),打造了行業(yè)品牌,提高企業(yè)知名度。貴網(wǎng)站在此次活動(dòng)中吸引了更多的路橋人士了解到這個(gè)網(wǎng)站,關(guān)注了在此平臺(tái)上招聘的路橋行業(yè)的單位。我們做為貴網(wǎng)站的參與者,以真實(shí)、客觀的企業(yè)信息,向廣大路橋人士介紹我們自己,展示我們的形象,同時(shí)學(xué)習(xí)同行業(yè)單位的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。督促我們更好的發(fā)展自己,為我們的員工提供好的職業(yè)平臺(tái)。

招聘顧問小吳:請(qǐng)問貴公司的用人主要是遵循理念呢?
王經(jīng)理: 以人為本,推陳出新。
 
招聘顧問小吳:現(xiàn)在路橋行業(yè)企業(yè)之間的競爭非常激烈,請(qǐng)問貴公司是如何看待這種競爭下的人才競爭的?
王經(jīng)理: 由于國家進(jìn)行基礎(chǔ)建設(shè),把公路建設(shè)推到一個(gè)新的高潮,為企業(yè)的發(fā)展提供了機(jī)會(huì),為人才展示提供了舞臺(tái)。在此大環(huán)境下,激活了人才的潛能,為他們發(fā)揮聰明才智提供了平臺(tái)。在這樣好的環(huán)境下,也對(duì)公司的綜合實(shí)力提出了嚴(yán)峻考驗(yàn)的,如何吸引到人才,如何利用好人才,如何培育人才,如何留住人才成了企業(yè)人力資源管理的重點(diǎn)。
 
招聘顧問小吳:請(qǐng)問貴單位是如何吸引人才、培養(yǎng)人才、留住人才的呢?
王經(jīng)理:我們主要是采用以“感情留人,以事業(yè)留人,以薪酬留人”相結(jié)合的方法。

招聘顧問小吳:請(qǐng)問貴公司如何看待人才流動(dòng)?
王經(jīng)理:
我公司認(rèn)為人員流動(dòng)是正常的,有人走進(jìn)來,走人離開,這樣才是正常的新陳代謝。關(guān)鍵是控制人員流動(dòng)的比例及離職人員的在公司的所處的重要程度。有時(shí)我們也歡迎優(yōu)秀的人才離開企業(yè)去創(chuàng)業(yè),我們?yōu)樗麄兊某砷L提供力所能及的平臺(tái)和空間,比如他們到熟悉的領(lǐng)域發(fā)展,我們可以給予合作支持等等。
 
招聘顧問小吳:請(qǐng)問貴公司今年的招聘情況如何?
王經(jīng)理:
我公司招聘已圓滿結(jié)束,F(xiàn)在正在進(jìn)行2011年的應(yīng)屆畢業(yè)生招聘。

招聘顧問小吳:公司今年與往年相比,人力成本是否上升?您是如何看待人力成本的?
王經(jīng)理:我公司認(rèn)為我們的所有員工都是人力資源,都在為公司的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。


招聘顧問小吳:您覺得作為一般規(guī)模的路橋施工企業(yè),具備什么樣的能力和素質(zhì)的人才比較受企業(yè)的青睞?
王經(jīng)理:
我先澄清一下,我們是路橋設(shè)計(jì)、咨詢?yōu)橹鞯木C合性的企業(yè)。對(duì)于人才素質(zhì)能力方面我們比較看重人的基本的品格,比如說誠實(shí)、守信、吃苦、勤勞,工作能力方面要求專業(yè)知識(shí)扎實(shí),專業(yè)技術(shù)能力專業(yè)、全面的綜合型的人才。

招聘顧問小吳:貴公司目前人才招聘和人才儲(chǔ)備是如何計(jì)劃的?著重引進(jìn)哪方面的人才?在招聘中遇到的問題有哪些?目前最緊缺的是哪類人才?
王經(jīng)理:
我們公司在次年年初根據(jù)公司發(fā)展需要制訂下一年度招聘計(jì)劃,這就綜合考慮到了公司在下一年的經(jīng)濟(jì)增長需要多少人的支持,現(xiàn)在的人員配備是否具有所需要的專業(yè)技能,現(xiàn)有的人才梯隊(duì)是否有空缺。目前我們公司人才配置合理,在2011年中主要是拓展檢測(cè)、監(jiān)理方面的業(yè)務(wù),需要引進(jìn)這個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)人才。在招聘中主要是信息不對(duì)稱的問題,希望借助貴網(wǎng)站使我們企業(yè)和應(yīng)聘者的信息更暢通一些。
 
招聘顧問小吳:公司現(xiàn)在外來員工多嗎?占多大的比例,如何讓這些員工安心工作?
王經(jīng)理:我們公司是一個(gè)大家庭,所有的員工是一家人,新來的員工會(huì)在很短的時(shí)間內(nèi)融入到這個(gè)大家庭中的,就象是這個(gè)家庭中新增加了一個(gè)孩子、一個(gè)媳婦一樣。

招聘顧問小吳:請(qǐng)問貴公司如何對(duì)待員工生活的?
王經(jīng)理:想一想家庭中各個(gè)兄弟姐妹在一起生活需要什么呢?首先是基礎(chǔ)的一日三餐得滿足,其次是要有住的地方,如果一個(gè)家中房間有限,住不開了,怎么辦呢,那就讓大些的出去自己住,孩子這么多,需要溝通,需要娛樂,不同年齡的人有不同的愛好,總之,就是想員工所想,急員工所急,解決溫飽,物質(zhì)建設(shè)不放松,精神建設(shè)要抓緊。
 
招聘顧問小吳:貴公司提倡怎樣的企業(yè)文化?企業(yè)的社會(huì)形象與責(zé)任是如何貫穿在公司經(jīng)營中的?
 王經(jīng)理:中交遠(yuǎn)洲交通科技集團(tuán)自1998年創(chuàng)立以來,始終堅(jiān)持以市場(chǎng)需求為導(dǎo)向,以人才發(fā)展為戰(zhàn)略,以科技創(chuàng)新爭市場(chǎng),以求真務(wù)實(shí)謀生存,以合作共贏求發(fā)展,秉承“創(chuàng)新、求實(shí)、合作、發(fā)展”的企業(yè)發(fā)展理念,遵循“質(zhì)量為本,技術(shù)創(chuàng)新;優(yōu)質(zhì)服務(wù),持續(xù)發(fā)展”的質(zhì)量方針。不懈追求“服務(wù)、快樂、和諧、幸福”的企業(yè)發(fā)展愿景。持續(xù)塑造現(xiàn)代企業(yè)社會(huì)形象,不斷履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任。
       保持良好的經(jīng)營狀況和持續(xù)盈利能力,是企業(yè)生存和發(fā)展的基礎(chǔ),也是企業(yè)維護(hù)社會(huì)形象和履行社會(huì)責(zé)任的根本保證。多年來,集團(tuán)不斷完善現(xiàn)代企業(yè)治理,科學(xué)民主決策。優(yōu)化發(fā)展戰(zhàn)略,突出做強(qiáng)主業(yè),縮短管理鏈條,合理配置資源。強(qiáng)化企業(yè)管理,提高管控能力,降低經(jīng)營成本,加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防范,提高投入產(chǎn)出水平,增強(qiáng)市場(chǎng)競爭能力。
       我們認(rèn)為,先進(jìn)的公司社會(huì)責(zé)任理念和行為,已經(jīng)成為企業(yè)致勝不可或缺的競爭力。
       我們希望通過履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任,維護(hù)社會(huì)形象,激發(fā)企業(yè)管理創(chuàng)新,變革經(jīng)營運(yùn)作模式,防范和控制風(fēng)險(xiǎn),從而提高企業(yè)的效率和效益。我們將實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀,以人為本,努力實(shí)現(xiàn)企業(yè)的全面、和諧、可持續(xù)發(fā)展。

招聘顧問小吳:您作為一個(gè)企業(yè)的人力資源負(fù)責(zé)人,能否給求職者一些建議?
王經(jīng)理: 我想對(duì)求職者說,選擇一家企業(yè)之前,首先問一問自己想在什么行業(yè)發(fā)展,你在這個(gè)行業(yè)發(fā)展的優(yōu)勢(shì)是什么,劣勢(shì)是什么,和你的職業(yè)規(guī)劃相匹配嗎?其次要了解你所應(yīng)聘的企業(yè)的經(jīng)營范圍和你的職業(yè)規(guī)劃是否一致,了解企業(yè)的規(guī)模和企業(yè)的信用評(píng)價(jià),總之,要在你充分了解這個(gè)單位之后,再做出選擇。

招聘顧問小吳:貴公司如何看待路橋的發(fā)展前景?
王經(jīng)理: “十一五”期是交通運(yùn)輸發(fā)展速度最快、發(fā)展成效最顯著、發(fā)展質(zhì)量最好、服務(wù)水平提升最顯著的時(shí)期。
        2011年是“十二五”開局之年,交通部2011年的投資計(jì)劃已經(jīng)確定,其中公路基礎(chǔ)設(shè)施方面的投資超過7000億元,將用于國家高速公路網(wǎng)、國家區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略確定的交通基礎(chǔ)設(shè)施、特大城市圈、大中城市群交通基礎(chǔ)設(shè)施以及省際“斷頭路”方面的建設(shè)。
        2011年河北省高速公路建設(shè)計(jì)劃完成投資650億元,建成通車9條段、449公里;新開工12條段、852公里,建設(shè)規(guī)模達(dá)到33條(段)、2428公里,總投資2013億元,年底全省高速公路通車?yán)锍坛^4700公里。
    中交遠(yuǎn)洲立足河北,面向全國,已在新疆、內(nèi)蒙古、西安、四川、廣東、江蘇、山東、安徽等地設(shè)立分支機(jī)構(gòu),2011年計(jì)劃在海南、深圳、遼寧、山西等地區(qū)設(shè)立分支機(jī)構(gòu),隨著2011年交通運(yùn)輸業(yè)的投資規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大,特別是政府部門繼續(xù)引導(dǎo)和鼓勵(lì)民營、社會(huì)資本和外資進(jìn)入交通運(yùn)輸基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域,我們相信,中交遠(yuǎn)洲的2011年又將是一個(gè)豐收之年。

招聘顧問小吳:您認(rèn)為路橋怎么實(shí)施品牌策略,貴公司是如何樹立自己的品牌呢?
       路橋勘察設(shè)計(jì)企業(yè)屬于知識(shí)密集型的科技型企業(yè)。較強(qiáng)的專業(yè)性,在為潛在的競爭者設(shè)置了較高的進(jìn)入障礙的同時(shí),也極大的限制了自身向外擴(kuò)張的能力。交通行業(yè)發(fā)展初期,行業(yè)保護(hù)、市場(chǎng)條件的限制使路橋勘察設(shè)計(jì)企業(yè)“重生產(chǎn)、輕宣傳,有實(shí)力、無品牌”的現(xiàn)象時(shí)有存在,品牌觀念較為淡薄。但隨著市場(chǎng)的逐步開放,勘察設(shè)計(jì)企業(yè)工程業(yè)績的逐步積累,品牌意識(shí)已日益突顯。
      品牌作為企業(yè)的重要資源,是企業(yè)無形資產(chǎn)的重要組成部分,品牌文化是企業(yè)文化的外延,近年來,中交遠(yuǎn)洲逐步實(shí)施了品牌文化戰(zhàn)略的策劃與實(shí)施。
    1、品牌定位和戰(zhàn)略模式選擇
 立足河北,面向全國,樹立“中交遠(yuǎn)洲”品牌,打造“創(chuàng)新、求實(shí)、合作、發(fā)展”的企業(yè)發(fā)展理念,秉承“以市場(chǎng)需求為導(dǎo)向,以人才發(fā)展為戰(zhàn)略,以科技創(chuàng)新爭市場(chǎng),以求真務(wù)實(shí)謀生存,以合作共贏求發(fā)展”,不懈追求“服務(wù)、快樂、和諧、幸福”的企業(yè)發(fā)展愿景。逐步發(fā)展成為一家集國內(nèi)一流道路橋梁試驗(yàn)室,一流工程地質(zhì)勘察與巖土工程,一流工程設(shè)計(jì)咨詢,一流公路養(yǎng)護(hù)工程,一流智能交通應(yīng)用技術(shù),一流國際道路先進(jìn)儀器設(shè)備研發(fā)制造,一流交通科技文化傳媒為一體的集團(tuán)公司。
       以公路勘察設(shè)計(jì)為基礎(chǔ),工程咨詢、信息與軟件技術(shù)、工程施工、試驗(yàn)檢測(cè)、工程監(jiān)理、投資合作等多元化產(chǎn)業(yè)并舉,在全國多個(gè)地區(qū)設(shè)立分支機(jī)構(gòu),擁有一支穩(wěn)定的技術(shù)專家和管理人才隊(duì)伍。根據(jù)自己的企業(yè)定位,確定了實(shí)施品牌文化戰(zhàn)略的思路:實(shí)施以創(chuàng)品牌為核心,優(yōu)質(zhì)工程和滿意服務(wù)為基礎(chǔ),CIS形象設(shè)計(jì)和品牌擴(kuò)張為兩翼的品牌文化戰(zhàn)略模式。
    2、實(shí)施CIS戰(zhàn)略,確立企業(yè)品牌形象
 導(dǎo)入CIS,邀請(qǐng)專業(yè)公司進(jìn)行了較為系統(tǒng)的CIS設(shè)計(jì)。進(jìn)一步明確和總結(jié)了企業(yè)質(zhì)量方針、企業(yè)經(jīng)營戰(zhàn)略理念體系、經(jīng)營行為方式等理念識(shí)別和行為識(shí)別系統(tǒng) 。設(shè)立了企業(yè)門戶網(wǎng)站,進(jìn)行了企業(yè)標(biāo)志及LOGO形象墻設(shè)計(jì),確定了辦公用品、環(huán)境空間、宣傳禮品等類應(yīng)用規(guī)范。在宣貫具有自身特色的企業(yè)發(fā)展理念的同時(shí),構(gòu)筑了員工共同的價(jià)值觀,在價(jià)值取向上增強(qiáng)了員工對(duì)企業(yè)的認(rèn)同和歸屬感,樹立良好的企業(yè)形象。
    3、加強(qiáng)企業(yè)管理,夯實(shí)品牌基礎(chǔ)
 企業(yè)實(shí)施品牌文化戰(zhàn)略的成功是優(yōu)化管理的結(jié)果。在實(shí)施品牌文化戰(zhàn)略之后,集團(tuán)以提高服務(wù)質(zhì)量,樹立良好社會(huì)形象為主要內(nèi)容,保質(zhì)保量按期完成各個(gè)工程項(xiàng)目,后期服務(wù)及時(shí)、熱情、周到。完善內(nèi)部工作流程,提高工作效能,維護(hù)良好的社會(huì)公眾形象。
  4、強(qiáng)化質(zhì)量,依靠科技進(jìn)步打造優(yōu)質(zhì)工程
 質(zhì)量是品牌之本。在保證工期,確保生產(chǎn)安全的同時(shí),加強(qiáng)新材料、新技術(shù)的開發(fā)與運(yùn)用,通過交流、合作等多種方式,掌握國內(nèi)外的先進(jìn)技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn),依靠先進(jìn)技術(shù),保持較強(qiáng)競爭能力。至目前,集團(tuán)已在工程質(zhì)量控制新技術(shù)研究、公路管理系統(tǒng)研究、公路設(shè)計(jì)及咨詢新技術(shù)研究等方面完成科研課題40余項(xiàng),并有多項(xiàng)獲得省科技進(jìn)步獎(jiǎng)。
 
招聘顧問小吳:我將問你最后一個(gè)問題,  王經(jīng)理,貴公司除了參加本次活動(dòng)外,同時(shí)已經(jīng)成為我們網(wǎng)站會(huì)員已經(jīng)1年多了,作為路橋行業(yè)的首選專業(yè)招聘網(wǎng)站,您能否給我們提供更多的建議,以便我們做得更好?
王經(jīng)理: 謝謝貴網(wǎng)站對(duì)我們公司的大力支持,我希望貴站在細(xì)化的一下搜索功能,可以使我在更短的時(shí)間內(nèi)找到我所需要的人才。

昵稱: 匿名
評(píng)論:
驗(yàn)證碼: 8473  
 
所有評(píng)論
  • 1112010-12-14 17:34:44
  • 資質(zhì)很厲害
  • 匿名2010-12-10 19:16:46
  • 聽說這個(gè)公司效益還不錯(cuò)
  • 男人2010-12-10 16:53:39
  • 實(shí)力雄厚,前途無量。!
  • 匿名2010-11-17 08:33:55
  • 這個(gè)公司就在我家附近 名聲還不錯(cuò)
  • 匿名2010-11-08 10:57:59
  • 信譽(yù)第一,品牌至上。努力發(fā)展,前途無量。
  • 匿名2010-11-06 16:45:20
  • 資質(zhì)很強(qiáng)!
首頁 [1] 尾頁